[轉貼]里卡多:維泰爾應該服從車隊指令沮喪也得服從
#F1

@xxxaoism(k56537)

2014/05/06 15:48:10

發文

#5382810 IP 92.142.*.* 修改過 1 次 (顯示最近5筆修改紀錄) 檢舉這篇文章

2014/05/06 15:48:10

發文IP 92.142.*.*

[img]http://attach.u-forum.com.tw/attach_700262.jpg[/img] 里卡多在中國站領先維​​泰爾    新浪體育訊紅牛車隊的丹尼爾-里卡多認為F1車手,其中包括他的世界冠軍隊友維泰爾,應該尊重車隊指令,儘管被車隊認為你是較慢的那輛車讓你感覺心裡不好受。   塞巴斯蒂安-維泰爾在中國站接受車隊指令為隊友丹尼爾-里卡多讓位。紅牛至少為世界冠軍發出兩次讓車指令。當時維泰爾反問車隊“他用的什麼輪胎?”,在得知里卡多也同樣使用中性胎後,維泰爾回复說:“倒霉!”。   “我們有不同的策略,並且經過了討論,在車手之間以及領隊和工程師之間的討論,”里卡多對澳大利亞報紙《West Australian》說到。   “這是我們的責任,服從指令,除非它是完全不合理的。但當時車隊正在指揮台進行著所有的策略計算,你必須尊重他們在說什麼。如果你被告知要讓車,這確實感覺不太好。作為那個慢的車,這確實是令人沮喪。”里卡多說到。   儘管一個極好的賽季開局,那搶了他第二個地方在他在賽季揭幕戰主場比賽的取消資格已在身後的維特爾爭冠第六名離開李斯亞多。   維泰爾遲疑的讓車可能導致里卡多失去了第三名完賽的機會。但那場比賽之後,里卡多只是說他不想和隊友之間有任何的衝突。   (sinaf1) http://sports.sina.com.cn/f1/2014-05-06/15367152613.shtml

2014/05/06 15:49:03

發文IP 92.142.*.*

[img]http://attach.u-forum.com.tw/attach_700262.jpg[/img] 里卡多在中國站領先維​​泰爾    新浪體育訊紅牛車隊的丹尼爾-里卡多認為F1車手,其中包括他的世界冠軍隊友維泰爾,應該尊重車隊指令,儘管被車隊認為你是較慢的那輛車讓你感覺心裡不好受。   塞巴斯蒂安-維泰爾在中國站接受車隊指令為隊友丹尼爾-里卡多讓位。紅牛至少對世界冠軍發出兩次讓車指令。當時維泰爾反問車隊“他用的什麼輪胎?”,在得知里卡多也同樣使用中性胎後,維泰爾回复說:“倒霉!”。   “我們有不同的策略,並且經過了討論,在車手之間以及領隊和工程師之間的討論,”里卡多對澳大利亞報紙《West Australian》說到。   “這是我們的責任,服從指令,除非它是完全不合理的。但當時車隊正在指揮台進行著所有的策略計算,你必須尊重他們在說什麼。如果你被告知要讓車,這確實感覺不太好。作為那個慢的車,這確實是令人沮喪。”里卡多說到。   儘管一個極好的賽季開局,那搶了他第二個地方在他在賽季揭幕戰主場比賽的取消資格已在身後的維特爾爭冠第六名離開李斯亞多。   維泰爾遲疑的讓車可能導致里卡多失去了第三名完賽的機會。但那場比賽之後,里卡多只是說他不想和隊友之間有任何的衝突。   (sinaf1) http://sports.sina.com.cn/f1/2014-05-06/15367152613.shtml

里卡多在中國站領先維​​泰爾
 
 新浪體育訊紅牛車隊的丹尼爾-里卡多認為F1車手,其中包括他的世界冠軍隊友維泰爾,應該尊重車隊指令,儘管被車隊認為你是較慢的那輛車讓你感覺心裡不好受。

  塞巴斯蒂安-維泰爾在中國站接受車隊指令為隊友丹尼爾-里卡多讓位。紅牛至少對世界冠軍發出兩次讓車指令。當時維泰爾反問車隊“他用的什麼輪胎?”,在得知里卡多也同樣使用中性胎後,維泰爾回复說:“倒霉!”。

  “我們有不同的策略,並且經過了討論,在車手之間以及領隊和工程師之間的討論,”里卡多對澳大利亞報紙《West Australian》說到。

  “這是我們的責任,服從指令,除非它是完全不合理的。但當時車隊正在指揮台進行著所有的策略計算,你必須尊重他們在說什麼。如果你被告知要讓車,這確實感覺不太好。作為那個慢的車,這確實是令人沮喪。”里卡多說到。

  儘管一個極好的賽季開局,那搶了他第二個地方在他在賽季揭幕戰主場比賽的取消資格已在身後的維特爾爭冠第六名離開李斯亞多。

  維泰爾遲疑的讓車可能導致里卡多失去了第三名完賽的機會。但那場比賽之後,里卡多只是說他不想和隊友之間有任何的衝突。

  (sinaf1)
http://sports.sina.com.cn/f1/2014-05-06/15367152613.shtml

1

則留言

1

銀河夢幻(sennasempre)

2014/05/06 16:38:11

發文

#5382856 IP 242.36.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 k56537 (k56537) 所寫

  儘管一個極好的賽季開局,那搶了他第二個地方在他在賽季揭幕戰主場比賽的取消資格已在身後的維特爾爭冠第六名離開李斯亞多。
  (sinaf1)
http://sports.sina.com.cn/f1/2014-05-06/15367152613.shtml


這倒數第二小段是在鬼打牆啊,感覺是把原文直接丟到google翻譯又不經修改潤飾
新浪體育記者混很兇!
熱門新聞
Ferrari總代理臺灣蒙地拿,在全新的臺中旗艦展示中心據點發表12Cilindri,基本售價2403.8萬元起, 最大馬力830匹。
Opel公佈Grandland德國編成,提供Hybrid、PHEV與純電動力選擇,劃分Edition、GS雙車型,售價自36,400歐元起。