U-網站：U-CARU-AUDIOU-OUTDOORU-HEADPHONEU-ACG
為什麼現代的santa fe叫山土匪
#品牌與車型討論

Bone(bone206)

於

2009/05/27 21:36:18

發文

#1053569 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
請問有誰知道,為什麼現代的santa fe叫山土匪

共

85

則留言

共 5 頁

pula(jamesshing)

於

2009/05/27 21:36:56

發文

#1053571 IP 242.41.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
買的人都住山上 職業都是土匪

渴望無限+(jr100)

於

2009/05/27 21:38:16

發文

#1053576 IP 253.232.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
就車友給它取的暱稱囉 英翻中應該是聖塔菲🙂
平生不識朝河蘭，人稱痴漢也枉然...

獅子奔跑(shizibenpao)

於

2009/05/27 21:38:42

發文

#1053578 IP 247.40.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
請問制造山土匪的為何稱為棒子？？

歸陪(b00449)

於

2009/05/27 21:38:55

發文

#1053579 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆

窮酸倫(RPM車手)(uakearcna)

於

2009/05/27 21:39:40

發文

#1053583 IP 188.248.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 bone206 (Bone206) 所寫
請問有誰知道,為什麼現代的santa fe叫山土匪


應該是san-山 ta-土 fe-匪 這樣翻吧? 跟特努力意思一樣😆
MMC3寶~DEVIL雙尾管~MMC四活塞~MMC冷卻水感應器~SVT加大19lbs噴油嘴~ 晶片~GSD3 F1 225/45/17& CSC2 仿OZ鋁圈~H&R避震器~PCV油氣過濾器~

老王賣瓜(zenowang)

於

2009/05/27 21:41:59

發文

#1053587 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
LIATA 你愛他
METROSTAR 沒錯是他

一樣的意思🙂
享受騎乘重機的樂趣

Jimmy Wu(taiwan81228)

於

2009/05/27 21:42:55

發文

#1053590 IP 92.131.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 uakearcna (倫) 所寫
回應 bone206 (Bone206) 所寫
請問有誰知道,為什麼現代的santa fe叫山土匪


應該是san-山 ta-土 fe-匪 這樣翻吧? 跟特努力意思一樣😆


還幫忙翻譯喔

哈哈

xxooxxox(xxooxxox)

於

2009/05/27 21:44:21

發文

#1053600 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 jamesshing (啪啦碰碰) 所寫
買的人都住山上 職業都是土匪


不是吧...WOO大沒有買阿......
WHY SO SERIOUS?

xxooxxox(xxooxxox)

於

2009/05/27 21:44:37

發文

#1053601 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
WHY SO SERIOUS?

歸陪(b00449)

於

2009/05/27 21:47:59

發文

#1053614 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
他哈的咧😆

Bone(bone206)

於

2009/05/27 21:51:42

發文

#1053629 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 uakearcna (倫) 所寫
回應 bone206 (Bone206) 所寫
請問有誰知道,為什麼現代的santa fe叫山土匪


應該是san-山 ta-土 fe-匪 這樣翻吧? 跟特努力意思一樣😆


謝謝倫大大解釋,不過"跟特努力意思一樣"是什麼意思呢?

xxooxxox(xxooxxox)

於

2009/05/27 21:53:00

發文

#1053634 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
他哈的咧😆


光哈體積就....那買了還得了....😇
WHY SO SERIOUS?

Bone(bone206)

於

2009/05/27 21:53:30

發文

#1053637 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 zenowang (王老先生) 所寫
LIATA 你愛他
METROSTAR 沒錯是他

一樣的意思🙂


很好玩
應該開個新版來介紹各種車子譯名,一定很好玩

老王賣瓜(zenowang)

於

2009/05/27 21:54:13

發文

#1053641 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
Tr
回應 bone206 (Bone206) 所寫
謝謝倫大大解釋,不過"跟特努力意思一樣"是什麼意思呢?


Jarno Trulli 特努力先生

Drive Thru Penalty 得來速

應該都是Robin講的
享受騎乘重機的樂趣

台八子(yuanberg)

於

2009/05/27 21:55:00

發文

#1053645 IP 253.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 shizibenpao (獅子奔跑) 所寫
請問制造山土匪的為何稱為棒子？？


大陸北方的人稱韓國人為" 高麗棒子 "

螺絲起子(owalay)

於

2009/05/27 21:55:57

發文

#1053648 IP 91.68.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
好在civic沒叫（思慾...對岸的叫法）
對岸的中文名稱很多都好笑...
GOLF不會真的叫高爾夫？......😲
「千萬別跟豬打架，這只會讓你變髒，卻讓豬樂在其中。」

歸陪(b00449)

於

2009/05/27 21:56:31

發文

#1053653 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
他哈的咧😆


光哈體積就....那買了還得了....😇
你先去買機票😰

pula(jamesshing)

於

2009/05/27 21:58:05

發文

#1053661 IP 242.41.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
他哈的咧😆


光哈體積就....那買了還得了....😇
你先去買機票😰



有那麼可怕嗎😇

xxooxxox(xxooxxox)

於

2009/05/27 21:59:58

發文

#1053666 IP 189.229.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
回應 xxooxxox (xxooxxox) 所寫
回應 b00449 (●┌雞┬皮┐●) 所寫
也可以叫山大肥阿

買的人都住山上而且很肥😆


不是吧...WOO大沒有買阿......
他哈的咧😆


光哈體積就....那買了還得了....😇
你先去買機票😰


偶現在在加拿大...😇
WHY SO SERIOUS?

窮酸倫(RPM車手)(uakearcna)

於

2009/05/27 22:29:48

發文

#1053763 IP 188.248.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 bone206 (Bone206) 所寫
回應 uakearcna (倫) 所寫
回應 bone206 (Bone206) 所寫
請問有誰知道,為什麼現代的santa fe叫山土匪


應該是san-山 ta-土 fe-匪 這樣翻吧? 跟特努力意思一樣😆


謝謝倫大大解釋,不過"跟特努力意思一樣"是什麼意思呢?


不用客氣..我這也是網友告知才知道的😆

特努力是羅賓給楚理自創的別號..意思是Trulli t=特 rul=努 li=力 或者 rulli=努力 😆
MMC3寶~DEVIL雙尾管~MMC四活塞~MMC冷卻水感應器~SVT加大19lbs噴油嘴~ 晶片~GSD3 F1 225/45/17& CSC2 仿OZ鋁圈~H&R避震器~PCV油氣過濾器~
熱門新聞
一窺W1秘密 原廠設計總監與產品經理專訪
McLaren W1亞洲首發後，原廠特別安排與設計總監和產品經理的專訪，讓我們得以搶先窺探更多有關W1的秘密……
[U-EV]191萬、201萬起 EX40及EC40國內上市
由XC40 Recharge及C40 Recharge車系更名而來的EX40和 EC40車系於國內上市，售價分別為191萬元及201萬元起。

MediaBrilliance System content & community

本站圖文除使用者發表外，屬旭傳科技(股)版權所有。

©2000-2024 MediaBrilliance System Corporation. All Rights Reserved.